Faces of Fairytales

Kulturtage Thalwil 2021

4th and 5th September

 

Storycraft is excited to be part of a project at this year's Thalwil Kultur Tag. Faces of Fairytales is a joint project between Mady at Storycraft and local author Annahita de la Mare. The creative project will explore identity and culture through the characters depicted in fairytales. This project will compare traditional fairytales with modern reinterpretations which challenge conventional portrayals. During the project we will work with children and their families to think about fairytales and the characters in them, and we will have fun making some interesting artwork inspired by fairytales. The project will centre around the magical Fairytale Garden, which will be created in the garden behind the Ortsmuseum in Thalwil. The garden will feature papier mache sculptures of some of our favourite fairytale characters, and during the festival we will be adding to the garden with the creations that you make in our workshops and through the Fairytale Artbox. (You will of course also be able to make artwork to take home!)   

BEFORE THE KULTUR TAG -

DROP-IN SESSIONS
We need your help! Please come and join us at these free drop-in sessions to help Mady and Annahita create the sculptures for the Fairytale Garden. Initial drop-in session times are below, but more may be added to the website as needed. Adults and children of all ages are welcome to come along and help us to make some large fairytale inspired sculptures. The sculptures will be made from papier mache and will also need painting and decorating. We would love for as many people as possible to come and get involved in the project. You can come for as long or as little as you like, if you would like to drop in for 10 minutes or 2 hours we appreciate it!

Drop-in
Wednesday 11th August 10.00-12.00
Thursday 12th August 10:00-12:00
Wednesday 23rd August 10.00-12.00
More sessions may be added or please do email Mady if you would like to arrange another time to come and help during these weeks

It is helpful if you can complete the Booking Form to let us know you're coming and when roughly you will be coming. If the studio becomes too full then priority will be given to those people who complete the booking form. 


DURING THE KULTUR TAG -
WORKSHOPS SAT 4TH & SUN 5TH SEPTEMBER 


During the Kultur Tag, on the weekend of 4th and 5th September, family workshops for children aged 2-9 years will explore the depiction of fairytale characters through extracts from stories and creating artwork inspired by these stories. Children and their parents will be able to make artwork to add to the Fairytale Garden Installation, and/or to take home.

Workshops take place in the ‘Fairytale Garden’, behind the Ortsmuseum (in bad weather these will take place in the Veranda Room in the Ortsmuseum). You will need to book in advance for workshops via the website. There will be a collection on the day, suggested donation of 10chf per child to cover materials.

WHO: Children aged 2-8 years with their families. Children from 4.5 years can be dropped off if preferred. 

WHEN: Dates and times below. Workshops will last approx 1 hour. 

ENGLISH 

Saturday 4th September 10:00 

Saturday 4th September 13:30

Sunday 5th September 10:00

Sunday 5th September 11:30

 

GERMAN

Saturday 4th September 11:30

Sunday 5th September 13:30  

OTHER LANGUAGES

Saturday 4th September 13:30 - Turkish

Sunday 5th September 10:00 - Russian

Sunday 5th September 11:30 - Spanish

Sunday 5th September 13:30 - French 

Saturday 4th September TBC - Italian - details to come shortly

COST: Collection on the day. We suggest a donation of 10chf per child to cover art materials. This is a community arts project. Please pay what you can afford. 

​TO BOOK: You must book in advance using the short online booking form 

www.storycraft.ch/facesoffairytales 

DURING THE KULTUR TAG - 
READINGS OF THE LITTLE MERMAID'S SON

Lemady and Annahita have recently published their joint picture book ‘The Little Mermaid’s Son’ and readings of this reinterpretation of the classic fairytale will also take place over the course of the festival. Visit the Storycraft website nearer the time for dates and times. Copies of the book are available to buy from Amazon, MDLM Books: or from the Storycraft Studio. 


DURING THE KULTUR TAG -
ART BOX FROM 4TH - 12TH SEPTEMBER


​Over the duration of the Thalwil Kultur Tag, visiitors are invited to take a walk through the Fairytale Garden (behind the Ortsmuseum, Thalwil) and encouraged to use the art materials provided in the box there to add a face to the collective installation. 

DEUTSCH

Faces of Fairytales ist eine Zusammenarbeit zwischen der ortsansässigen Künstlerin Lemady Rochard (Storycraft Studio, Rüschlikon) und der ortsansässigen Autorin Annahita de la Mare, die Identität und Kultur anhand der in Märchen dargestellten Figuren erforscht. In diesem Projekt werden traditionelle Märchen mit modernen Neuinterpretationen verglichen, die konventionelle Darstellungen von Geschlecht, Rasse und kulturellen Stereotypen in Frage stellen. In Familienworkshops für Kinder im Alter von 2 bis 9 Jahren wird die Darstellung von Märchenfiguren anhand von Auszügen aus Geschichten und der Schaffung von Kunstwerken erforscht, die von diesen Geschichten inspiriert sind. Die Workshops finden im „Märchengarten“ hinter dem Ortsmuseum statt (bei schlechtem Wetter im Veranda-Raum im Ortsmuseum statt). Alle Nationalitäten sind willkommen und die Workshops werden in verschiedenen Sprachen angeboten. Weitere Informationen finden Sie auf der Storycraft-Website.

 

Kinder und ihre Eltern können Kunstwerke anfertigen, um sie zur Installation des Märchengartens hinzuzufügen und / oder mit nach Hause zu nehmen. Während der Dauer der Thalwil Kultur sind Besucher jeden Alters eingeladen, einen Spaziergang durch den Märchengarten zu machen, und ermutigt, die in der dortigen Schachtel enthaltenen Kunstmaterialien zu verwenden, um der kollektiven Installation ein Gesicht zu verleihen, während wir gemeinsam etablierte Vorstellungen von Märchen hinterfragen.

 

Lemady und Annahita haben vor kurzem ihr gemeinsames Bilderbuch “The Little Mermaid’s Son" veröffentlicht. Im Verlauf des Festivals werden auch Lesungen dieser Neuinterpretation des klassischen Märchens stattfinden. Zeiten finden Sie auf der Storycraft-Website.

 

Die Workshops finden am 4. und 5. September statt. Auf der Storycraft-Website finden Sie Zeiten und Sprachen der Workshops. Es gibteine Kolleckte, mit einer empfohlenen Spende von 10 chf pro Kind. Anmeldungen müssen über die Webseite erfolgen.  Www.storycraft.ch

Projektleitung: Lemady Rochard, Annahita de la Mare
Beteiligte: Zeynep Barçın, Irina Breski, Corinne Stampfli, Simone Staub

 

Sa 04. Sep, 10.00 Uhr (Englisch)
Sa 04. Sep, 11.30 Uhr (Deutsch)
Sa 04. Sep, 13.30 Uhr (Englisch, Türkisch)
So 05. Sep, 10.00 Uhr (Englisch)
So 05. Sep, 10.00 Uhr (Russisch)
So 05. Sep, 11.30 Uhr (Englisch, Spanisch)
So 05. Sep, 13.30 Uhr (Deutsch, Französisch)

 

Pavillon Ortsmuseum / Garten Ortsmuseum / Verandazimmer Ortsmuseum

Anmeldung auf / Booking see: www.storycraft.ch
Für Kinder von 2 bis 9 Jahren, Kinder unter 4,5 Jahren in Begleitung von Erwachsenen

Kollekte (vorgeschlagene Spende 10chf pro kind)

Ein großes Dankeschön an die kleinen Künstler von Storycraft für ihren Beitrag zur Installation. Bitte kommen Sie zu einem unserer Drop-Ins, um uns beim Bau der Skulpturen für den Märchengarten zu helfen. Siehe Buchungsseite für Informationen.