Thalwil Kultur Tag 2025
21st and 22nd June
21. und 22. Juni
Pfistertreff, Thalwil
(By Ortsmuseum)
Once Upon a Time/Es war einmal
The tension of the ticking clock in Fairytales/ Die Spannung der tickenden Uhr in Märchen
IN ENGLISH
Join us for a fun fairytales art and craft session for families. Workshops are offered in different languages and organised by Storycraft Studio. The workshops will be held in the Pfistertreff in Thalwil (by the Ortsmuseum). We will be thinking about the importance of time in Fairytales. We will read the classic fairytale Cinderella and be inspired to create some super clocks for children to take home. There will also be an exhibition of artwork by teachers and students at the Storycraft Studio on the theme, including pictures from Children`s Illustrator Lemady Rochard. Places must be booked in advance using the online booking form. Full information will be sent to you by email before the workshop. Please check emails from storycraft.ch@outlook.com are accepted by your inbox.
WORKSHOPS AT PFISTERTREFF THALWIL
-
21st June 10.00 -11.00 ENGLISH (Mady)
-
21st June 10.00 -11.00 FRENCH (Mady & Simone)
-
21st June 11.30 -12.30 GERMAN (Mady & Michaela)
-
21st June 13.30 - 14.30 ENGLISH (Mady)
-
21st June 13.30 - 14.30 CZECH (Mady & Michaela)
-
21st June 15.00 - 16.00 GERMAN (Mady & Michaela)
-
22nd June 10.00 - 11.00 GERMAN (Mady & Michaela)
-
22nd June 11.30 - 12.30 ENGLISH (Mady)
-
22nd June 13.30 - 14,30 GERMAN (Mady & Michaela)
-
22nd June 13.30 - 14.30 SPANISH (Mady & Jennifer)
-
22nd June 15.00 - 16.00 ENGLISH (Mady)
Please check back as we are hoping to add further languages (e.g. Italian and Turkish). If you can help us please contact me.
The workshops are offered as part of Thalwil Kultur Tag on a donation basis. Suggested contribution towards the art and craft materials is 10chf per child. If you do not wish to make a donation (e.g. you are from a low income household) please select `1chf` donation on the booking form and then apply the promo code `kulturtag0chf` at the checkout.
AUF DEUTSCH
Machen Sie mit bei einer lustigen Märchen-Bastelaktion für Familien. Die Workshops werden in verschiedenen Sprachen angeboten und vom Storycraft Studio organisiert. Die Workshops finden im Pfistertreff in Thalwil (beim Ortsmuseum) statt. Wir werden über die Bedeutung der Zeit in Märchen nachdenken. Wir lesen den Märchenklassiker Aschenputtel und lassen uns dazu inspirieren, tolle Uhren zu basteln. Im Storycraft Studio wird es auch eine Ausstellung von Kunstwerken von Lehrern und Schülern zu diesem Thema geben, darunter auch Werke der Kinderbuchillustratorin Lemady Rochard. Die Plätze müssen im Voraus über das Online-Buchungsformular gebucht werden. Ausführliche Informationen werden Ihnen vor dem Workshop per E-Mail zugesandt. Bitte überprüfen Sie, ob E-Mails von storycraft.ch@outlook.com in Ihrem Posteingang akzeptiert werden.
WORKSHOPS AT PFISTERTREFF THALWIL
-
21. Juni 10.00-11.00 ENGLISCH (Mady)
-
21. Juni 10.00-11.00 FRANZÖSISCH (Mady & Simone)
-
21. Juni 11.30 -12.30 DEUTSCH (Mady & Michaela)
-
21. Juni 13.30 - 14.30 ENGLISCH (Mady)
-
21. Juni 13.30 - 14.30 TSCHECHISCH (Mady & Michaela)
-
21. Juni 15.00 - 16.00 DEUTSCH (Mady & Michaela)
-
22. Juni 10.00 - 11.00 DEUTSCH (Mady & Michaela)
-
22. Juni 11.30 - 12.30 ENGLISCH (Mady)
-
22. Juni 13.30 - 14.39 DEUTSCH (Mady & Michaela)
-
22. Juni 13.30 - 14.30 SPANISCH (Mady & Jennifer)
-
22. Juni 15.00 - 16.00 ENGLISCH (Mady)
Bitte schauen Sie wieder vorbei, da wir hoffen, weitere Sprachen hinzuzufügen (z. B. Italienisch und Türkisch). Wenn Sie uns helfen können, kontaktieren Sie mich bitte.
Die Workshops werden im Rahmen des Thalwil Kultur Tags auf Spendenbasis angeboten. Der empfohlene Beitrag für das Kunst- und Bastelmaterial beträgt 10chf pro Kind. Wenn Sie nicht spenden möchten (z.B. weil Sie aus einem einkommensschwachen Haushalt kommen), wählen Sie bitte auf dem Buchungsformular die Spende „1chf“ aus und verwenden Sie dann an der Kasse den Promo-Code „Kulturtag0chf“.